2010-08-24

Verbs in दीवान्-ए ग़ालिब्

This post is a follow-up on "A Deluge of Verbs ...?" which reiterated the opinion that (non-compound) verbs are falling out of use in literary उर्दू. To arrive at a metric of this phenomenon, one method is to enumerate the verbs found in the works of famous poets. Who better to start off with than ग़ालिब्!

The following verbs encountered in दीवान्-ए ग़ालिब् have been extracted by me manually. Those listed in parenthesis occur as verbal nouns; however, because of the rather interrupted nature of this project, I've not been consistent in terms of exactly when I noted something down as a verbal noun and when I didn't. Nevertheless, this list gives a fairly good idea of the verbs which were in vogue in literary उर्दू; and things haven't change significantly since then.

This is a Work-In-Progress, and this post will get updated as and when I get the chance to pump effort into it.

Notes
- कर्‌ना and होना are not noted, but देना and लेना are.
- Verbs that occur in a रदीफ़् are noted just once under the "Common:" label for that ग़ज़ल्.
- The ग़ज़ल्s and शॆऽर्s are listed in the order they appear in "A Desertful of Roses" by Frances W. Pritchett.



ग़ज़ल् १
१.२ पूछ्‌ना, लाना
१.३ चाह्‌ना
१.४ चाह्‌ना, बिछाना
Unique (4): पूछ्‌ना, लाना, चाह्‌ना, बिछाना

ग़ज़ल् २
२.१ आना
Unique (1): आना

ग़ज़ल् ३
३.१ आना
३.३ (खुल्) जाना
३.४ लेना, (जाना)
३.५ ढाँप्‌ना
३.६ (मर्) सक्‌ना
३.१२ रह्‌ना
३.१३ पूछ्‌ना
Unique (7): आना, जाना, लेना, ढाँप्‌ना, सक्‌ना, रह्‌ना, पूछ्‌ना

ग़ज़ल् ४
Common: पाना
४.१ कह्‌ना, देना
४.३ देख्‌ना
४.५ लग्‌ना, खिल्‌ना, देख्‌ना
४.६ ढूँढ्‌ना
४.७ छिड़क्‌ना, पूछ्‌ना
४.१६ ढूँढ्‌ना
Unique(9): पाना, कह्‌ना, देना, देख्‌ना, लग्‌ना, खिल्‌ना, ढूँढ्‌ना, छिड़क्‌ना, पूछ्‌ना,

ग़ज़ल् ५
Common: (जल्) जाना
५.२ लग्‌ना
५.४ आना
५.५ दिखाना
५.६ (देख्‌ना)
५.७ जाना
Unique(4): जाना, लग्‌ना, आना, दिखाना

ग़ज़ल् ६
Common: निकल्‌ना
६.२ देना
६.६ उठाना
६.९ खटक्‌ना, कह्‌ना
६.११ देख्‌ना, छिप्‌ना
६.१३ देख्‌ना
६.१४ लेना
Unique(8): निकल्‌ना, देना, उठाना, खटक्‌ना, कह्‌ना, देख्‌ना, छिप्‌ना, लेना

ग़ज़ल् ७
७.१ (मर्) जाना
७.२ लग्‌ना, (उड़्‌ना)
७.३ रह्‌ना
७.५ जाना
७.५ सक्‌ना
Unique(4): जाना, लग्‌ना, रह्‌ना, सक्‌ना

ग़ज़ल् ८
Common: आना
८.४ टपक्‌ना
८.५ डाल्‌ना
Unique(3): आना, टपक्‌ना, डाल्‌ना

ग़ज़ल् ९
९.२ दब्‌ना
९.३ चाह्‌ना, छूट्‌ना
९.६ चाह्‌ना, (मर्) जाना
९.७ (मर्) जाना
९.९ देख्‌ना, (बख़्श्) जाना
Unique(5): दब्‌ना, चाह्‌ना, छूट्‌ना, जाना, देख्‌ना

ग़ज़ल् १०
१०.३ आना, लेना
१०.४ दिखाना, देना
१०.७ उग्‌ना
१०.१० सोना
Unique(6): आना, लेना, दिखाना, देना, उग्‌ना, सोना

ग़ज़ल् ११
११.२ आना
११.५ खाना

ग़ज़ल् १२
१२.४ लेना

ग़ज़ल् १३
१३.३ (देख्‌ना)
१३.५ उछल्‌ना

ग़ज़ल् १४
Common: खुल्‌ना
१४.१ देख्‌ना
१४.३ खाना
१४.४ समझ्‌ना, पाना
१४.६ निकल्‌ना, देख्‌ना, (बढ़्‌ना)
१४.७ रह्‌ना, कह्‌ना, (फिर्‌ना), जाना, (लिपट्‌ना)
१४.८ रह्‌ना
१४.९ रह्‌ना, लाना
१४.१० रह्‌ना

ग़ज़ल् १५
१५.३ पिरोना
१५.८ टप्काना
१५.११ कह्‌ना
१५.१५ रोक्‌ना, देख्‌ना
१५.१६ देख्‌ते
१५.१७ कह्‌ना, पूछ्‌ना

ग़ज़ल् १६
१६.१ देना
१६.२ तोड़्‌ना
१६.३ खेँच्‌ना, फिर्‌ना
१६.४ पूछ्‌ना
१६.५ जान्‌ना, देख्‌ना
१६.८ पूछ्‌ना

ग़ज़ल् १७
१७.२ चाह्‌ना, टपक्‌ना
१७.३ जाना
१७.४ चाह्‌ना
१७.५ पूछ्‌ना
१७.६ लेना

ग़ज़ल् १८
१८.२ खुल्‌ना
१८.४ पूछ्‌ना
१८.५ देना

ग़ज़ल् १९
१९.१ फ़र्माना, भर्‌ना, (बढ़्‌ना), जाना
१९.२ गुजर्‌ना, कह्‌ना, फ़र्माना
१९.३ आना, सम्झाना
१९.४ बाँध्‌ना, लाना
१९.५ (छुट्‌ना), जाना
१९.६ भाग्‌ना, घब्राना
१९.७ मान्‌ना, रह्‌ना, खाना

ग़ज़ल् २०
२०.१ जाना, रह्‌ना
२०.२ जीना, जान्‌ना, मर्‌ना
२०.३ जान्‌ना, बँध्‌ना, (तोड़्‌ना), सक्‌ना
२०.४ पूछ्‌ना
२०.५ बन्‌ना
२०.६ टपक्‌ना, थम्‌ना, समझ्‌ना
२०.७ बच्‌ना
२०.८ कहूँ, मर्‌ना
२०.९ (मर्‌ना), उठ्‌ना
२०.१० देख्‌ना
२०.११ समझ्‌ना

ग़ज़ल् २१
२१.१ मर्‌ना, जीना
२१.३ देख्‌ना
२१.४ चाह्‌ना, (आज़्माना)
२१.८ पूछ्‌ना
२१.९ देख्‌ना, (बहाना)
२१.१० सुन्‌ना
२१.१२ (आज़्माना)

ग़ज़ल् २२
२२.२ फिर्-आना
२२.५ जाना
२२.६ देख्‌ना, मिल्‌ना
२२.७ टपक्‌ना
२२.८ दिख्‌ना, देना
२२.९ उड़्‌ना, देख्‌ना, जाना

ग़ज़ल् २३

ग़ज़ल् २४
२४.3 देना
२४.४ मार्‌ना, जान्‌ना
२४.८ देना, लिख्‌ना

ग़ज़ल् २५
Common: जाना
२५.३ लेना, सोना
२५.६ फ़र्माना, रह्‌ना
२५.७ लेना, जाना
२५.९ सोच्‌ना

ग़ज़ल् २६
२६.३ आज़्माना, जाना
२६.४ खाना
२६.५ आना
२६.७ देना
२६.८ जाना, थम्‌ना
२६.९ लेना
२६.१० पढ़्‌ना, कह्‌ना

ग़ज़ल् २७
२७.२ जान्‌ना
२७.४ देना
२७.५ तरस्‌ना
२७.६ (देना), बैठ्‌ना
२७.८ देख्‌ना

ग़ज़ल् २८
२८.२ देख्‌ना

ग़ज़ल् २९
Common: बाँध्‌ना
२९.३ माँग्‌ना
२९.४ बँध्‌ना, खोल्‌ना
२९.५ पूछ्‌ना, खोल्‌ना
२९.६ चाह्‌ना, खोल्‌ना
२९.७ लाना

ग़ज़ल् ३०
३०.१ आना
३०.२ चढ़्‌ना, पड़्‌ना, जाना
३०.३ पड़्‌ना, जान्‌ना

ग़ज़ल् ३१
३१.१ रोना
३१.३ देना

ग़ज़ल् ३२
३२.३ (मर्‌ना), जाना, आना, कह्‌ना

ग़ज़ल् ३३
३३.२ खेँच्‌ना
३३.३ कह्‌ना

ग़ज़ल् ३४
समझ्‌ना
३४.३ पूछ्‌ना
३४.४ चाह्‌ना
३४.८ देना, (जान्‌ना)

ग़ज़ल् ३५
Common: आना
३५.२ लेना
३५.५ जाना
३५.७ जाना
३५.८ देख्‌ना
३५.१० उठाना

ग़ज़ल् ३६
३६.३ बत्लाना, देना
३६.५ जाना
३६.६ कह्‌ना, (बिगड़्‌ना), बैठ्‌ना
३६.७ देख्‌ना
३६.८ रख्‌ना
३६.९ मर्‌ना
३६.१० पकड़्‌ना, जाना, लिख्‌ना
३६.११ कह्‌ना

ग़ज़ल् ३७

ग़ज़ल् ३८
३८.४ देख्‌ना

ग़ज़ल् ३९
३९.२ उग्‌ना
३९.३ देख्‌ना, खाना
३९.४ खाना

ग़ज़ल् ४०
४०.१ देख्‌ना, लेना, रह्‌ना, जाना, देना
४०.२ मार्‌ना
४०.६ जल्‌ना

ग़ज़ल् ४१
Common: रह्‌ना
४१.२ जाना, लेना
४१.३ मर्‌ना
४१.५ देना
४१.७ जाना
४१.८ डर्‌ना

ग़ज़ल् ४२
४२.१ कह्‌ना
४२.५ रह्‌ना, चाह्‌ना
४२.६ मार्‌ना
४२.७ रह्‌ना
४२.९ समझ्‌ना

ग़ज़ल् ४३
४३.१ बन्‌ना, जाना
४३.२ पीना
४३.३ बनाना, सक्‌ना
४३.४ देना, टाल्‌ना, निकल्‌ना
४३.५ लिख्‌ना, जाना, दिख्लाना
४३.६ घिस्‌ना, (मिट्‌ना), जाना, बदल्‌ना
४३.७ लेना

ग़ज़ल् ४४
४४.१ रह्‌ना
४४.२ देना

ग़ज़ल् ४५
४५.२ रख्‌ना
४५.४ जाना

ग़ज़ल् ४६
४६.१ आना, कह्‌ना, दिख्लाना
४६.२ रह्‌ना, घब्राना
४६.३ समझ्‌ना, खाना
४६.४ लेना, पहुँचाना
४६.५ गुज़र्‌ना, उठ्‌ना, जाना
४६.६ देख्‌ना, मर्‌ना, जाना, दिख्लाना
४६.७ पूछ्‌ना, बत्लाना

ग़ज़ल् ४७
४७.१ सक्‌ना

ग़ज़ल् ४८
Common: जाना
४८.१ गुज़र्‌ना
४८.२ लिख्‌ना, बन्‌ना
४८.३ जाना, घिस्‌ना
४८.५ आना
४८.६ मिट्‌ना
४८.७ बरस्‌ना, खिल्‌ना, रोना
४८.९ बख़्श्‌ना, चाह्‌ना
४८.१० खुल्‌ना, देख्‌ना

ग़ज़ल् ४९
४९.१ देना
४९.२ पुछ्‌ना
४९.३ रख्‌ना, गुज़र्‌ना
४९.५ उठ्‌ना
४९.६ देना
४९.७ दौड़्‌ना
४९.९ रख्‌ना
४९.१२ उड़्‌ना, देख्‌ना

ग़ज़ल् ५०
५०.२ देना, दिख्लाना
५०.३ लिख्‌ना, रख्‌ना, सक्‌ना

ग़ज़ल् ५१
५१.१ रह्‌ना, मर्‌ना
५१.२ लिख्‌ना
५१.५ खेँच्‌ना
५१.७ सुन्‌ना, कह्‌ना

ग़ज़ल् ५२
५२.१ मुंद्‌ना, जाना, खोल्‌ना, लाना

ग़ज़ल् ५३
५३.२ सक्‌ना
५३.४ मार्‌ना
५३.७ जान्‌ना, देना
५३.९ रोना, देख्‌ना, पाना, हँस्‌ना
५३.११ आना

ग़ज़ल् ५४
५४.२ आना
५४.३ चल्‌ना

ग़ज़ल् ५५

ग़ज़ल् ५६
Common: खेँच्‌ना
५६.२ पूछ्‌ना

ग़ज़ल् ५७
५७.१ छुट्‌ना
५७.२ रह्‌ना
५७.३ बुझ्‌ना, उठ्‌ना
५७.८ मर्‌ना
५७.९ आना, जाना

ग़ज़ल् ५८
५८.२ जाना
५८.३ सुन्‌ना, जाना
५८.५ आना
५८.६ मर्‌ना
५८.७ आना, रह्‌ना
५८.८ खटक्‌ना, रोना, देख्‌ना
५८.९ पुछ्‌ना, नाच्‌ना, पड़्‌ना
५८.१० कह्‌ना

ग़ज़ल् ५९
Common: कह्‌ना
५९.१ बनाना, लेना, जान्‌ना
५९.२ कह्‌ना, रह्‌ना, जान्‌ना
५९.३ आना, पड़्‌ना, लेना
५९.४ जाना, रह्‌ना
५९.५ छोड़्‌ना, पूज्‌ना
५९.६ चल्‌ना
५९.७ बन्‌ना
५९.८ चाह्‌ना, सुन्‌ता

ग़ज़ल् ६०
Common: देख्‌ना
६०.१ जल्‌ना, जाना
६०.२ कह्‌ना
६०.३ रुक्‌ता
६०.४ आना, मर्‌ना
६०.५ लरज़्‌ना
६०.६ खेँच्‌ना
६०.७ बक्‌ना, जाना
६०.८ बाँध्‌ना, तोड़्‌ना, डाल्‌ना, चल्‌ना
६०.९ घब्राना, जाना
६०.१० समझ्‌ना
६०.११ गिर्‌ना, देना
६०.१२ फोड़्‌ना, आना, जाना

ग़ज़ल् ६१
६१.१ लरज़्‌‌ना
६१.२ छोड़्‌ना, फिर्‌ना
६१.३ लिख्‌ना
६१.४ रह्‌ना
६१.६ देख्‌ना, आना, बरस्‌ना
६१.७ रह्‌ना
६१.७ लड़्‌ना, चल्‌ना

ग़ज़ल् ६२
६२.१ गुज़र्‌ना
६२.२ समझ्‌ना, देना
६२.४ उठ्‌ना, लेना, आना
६२.६ खोल्‌ना, रोना,
६२.७ मर्‌ना, उड़्‌ना, जाना, कह्‌ना
६२.८ दिखाना
६२.९ लेना, देना, मर्‌ना
६२.१० पाना, चढ़्‌ना, जाना, रुक्‌ना
६२.११ कह्‌ना

ग़ज़ल् ६३
६३.१ पाना

ग़ज़ल् ६४
६४.१ जाना
६४.२ बाँध्‌ना
६४.३ समझ्‌ना
६४.४ रख्‌ना
६४.५ सौँप्‌ना
६४.६ कह्‌ना
६४.८ बाँध्‌ना

ग़ज़ल् ६५
६५.१ जाना

ग़ज़ल् ६६
६६.१ देख्‌ना, जाना, रह्‌ना
६६.२ जाना, घिस्‌ना
६६.३ आना, कह्‌ना, मान्‌ना
६६.४ जाना, कह्‌ना, मिल्‌ना
६६.५ रह्‌ना
६६.८ देख्‌ना
६६.९ गुज़र्‌ना
६६.१० कह्‌ना, जाना, मर्‌ना

ग़ज़ल् ६७
६७.१ जान्‌ना
६७.३ खेँच्‌ना

ग़ज़ल् ६८
६८.१ (क़ुबूल्‌ना)
६८.३ देना
६८.४ जाना
६८.५ पूछ्‌ना
६८.६ देख्‌ना
६८.७ उड़्‌ना
६८.९ खेँच्‌ना

ग़ज़ल् ६९
६९.१ देख्‌ना, गुज़र्‌ना

ग़ज़ल् ७०
७०.१ रख्‌ना
७०.२ निकल्‌ना
७०.३ लाना, बन्‌ना

ग़ज़ल् ७१
७१.५ खेँच्‌ना
७१.९ पूछ्‌ना

ग़ज़ल् ७२
७२.१ आना
७२.२ बहाना
७२.३ मुंद्‌ना, जाना, खोल्‌ना, आना (similar to ५२.१)
७२.४ रुक्‌ना, मर्‌ना
७२.५ बैठ्‌ना
७२.६ देख्‌ना, पहुँच्‌ना
७२.७ मर्‌ना, जाना, फोड़्‌ना, बैठ्‌ना, आना

ग़ज़ल् ७३
७३.१ लेना, लगाना
७३.२ निकल्‌ना, निकाल्‌ना

ग़ज़ल् ७४

ग़ज़ल् ७५
७५.४ लरज़्‌‌ना
७५.६ पूछ्‌ना
७५.७ जल्‌ना, देख्‌ना

ग़ज़ल् ७६
७६.२ जल्‌ना, जाना

ग़ज़ल् ७७
७७.१ छिड़क्‌ना
७७.३ रह्‌ना
७७.५ देना, देख्‌ना
७७.६ छोड़्‌ना, जाना, माँग्‌ना
७७.७ खेँच्‌ना
७७.८ गिर्‌ना, चुन्‌ना

ग़ज़ल् ७८
७८.१ चाह्‌ना, जीना
७८.२ देख्‌ना, गुज़र्‌ना
७८.४ मान्‌ना, जाना
७८.७ जल्‌ना

ग़ज़ल् ७९
Common: माँग्‌ना
७९.२ आना
७९.५ समझ्‌ना

ग़ज़ल् ८०
८०.२ टुट्‌ना, पड़्‌ना
८०.३ (मर्‌ना), जाना
८०.४ रख्‌ना
८०.६ रख्‌ना
८०.८ दौड़्‌ना

ग़ज़ल् ८१
८१.५ जान्‌ना
८१.६ समझ्‌ना
८१.७ समझ्‌ना
८१.११ समझ्‌ना, चाह्‌ना
८१.१२ देना
८१.१३ पूछ्‌ना

ग़ज़ल् ८२

ग़ज़ल् ८३
८३.१ मार्‌ना, देख्‌ना, लेना
८३.२ रख्‌ना, लेना

ग़ज़ल् ८४
८४.१ लेना
८४.५ आना

ग़ज़ल् ८५
८५.३ रह्‌ना
८५.५ रोना
८५.६ छूट्‌ना, जाना
८५.७ खपाना
८५.८ जाना

ग़ज़ल् ८६
Common: कह्‌ना
८६.१ आना
८६.२ जाना, देख्‌ना
८६.४ आना, जाना
८६.६ आना
८६.७ घब्राना
८६.८ देख्‌ना, लाना
८६.९ मर्‌ना, जाना

ग़ज़ल् ८७
८७.२ उड़्‌ना, जाना
८७.३ जाना
८७.४ कहूँ
८७.६ सिल्वाना, समझ्‌ना
८७.७ (मार्‌ना)
८७.9 लेना, जाना
८७.१० झुक्‌ना

ग़ज़ल् ८८
Common: कह्‌ना
८८.१ आना, सक्‌ना
८८.४ चाह्‌ना

ग़ज़ल् ८९
Common: सक्‌ना
८९.१ बुलाना, लेना, चाह्‌ना, आना
८९.२ उठाना
८९.३ मिल्‌ना

ग़ज़ल् ९०
९०.१ खुल्‌ना, जाना, छेड़्‌ना, रख्‌ना
९०.३ पीना, समझ्‌ना, लाना
९०.४ जान्‌ना, जाना
९०.५ बैठ्‌ना

ग़ज़ल् ९१
९१.१ (छेड़्‌ना)
९१.२ कर्‌ना
९१.४ देना, रख्‌ना
९१.७ चीर्‌ना, चुभोना
९१.९ बदल्‌ना
९१.१० गिर्‌ना, लिख्‌ना
९१.११ पाना
९१.१२ कह्‌ना, जान्‌ना
९१.१४ कह्‌ना

ग़ज़ल् ९२
९२.२ दौड़ाना
९२.३ रह्‌ना, जाना
९२.४ रह्‌ना
९२.५ खुजाना, जाना
९२.६ देना

ग़ज़ल् ९३
९३.१ समझ्‌ना
९३.२ उतर्‌ना
९३.३ तराश्‌ना

ग़ज़ल् ९४
९४.१ देख्‌ना, चाह्‌ना, खुल्‌ना, जाना

ग़ज़ल् ९५
९५.२ आना
९५.४ जाना, मर्‌ना
९५.६ कह्‌ना, जीना

ग़ज़ल् ९६
Common: देख्‌ना
९६.६ बनाना

ग़ज़ल् ९७
९७.१ मिल्‌ना
९७.२ बताना, रख्‌ना
९७.३ आना, जाना
९७.४ आना, लिख्‌ना, रख्‌ना, जान्‌ना
९७.५ आना, मिलाना
९७.६ चल्‌ना
९७.७ डाल्‌ना
९७.८ देना, भूल्‌ना, जाना
९७.९ चढ़्‌ना, पड़्‌ना
९७.१० चुराना, बिगड़्‌ना
९७.११ पाना, पड़्‌ना
९७.१२ आना
९७.१३ छुट्‌ना, पीना

ग़ज़ल् ९८
९८.३ निकल्‌ना, लगना
९८.४ देख्‌ना
९८.७ धर्‌ना
९८.१० समझ्‌ना, जाग्‌ना

ग़ज़ल् ९९
९९.१ रोना, पीट्‌ना, रख्‌ना
९९.२ छोड़्‌ना, लेना, पूछ्‌ना, जाना
९९.३ जाना, जान्‌ना
९९.४ बाँध्‌ना, जान्‌ना
९९.५ लेना, कह्‌ना, जान्‌ना, लुटाना
९९.६ चल्‌ना, पॆह्चान्‌ना
९९.७ देना, पूज्‌ना
९९.८ भूल्‌ना, जाना
९९.९ रह्‌ना, समझ्‌ना
९९.१० देख्‌ना

ग़ज़ल् १००
१००.१ बिगड़्‌ना, जाना
१००.३ कह्‌ना
१००.५ रह्‌ना
१००.६ कह्‌ना, लेना
१००.७ आना

ग़ज़ल् १०१
१०१.५ जान्‌ना
१०१.७ बन्द्‌ना (?)
१०१.८ देना

ग़ज़ल् १०२
१०२.१ समझ्‌ना, रह्‌ना, आना, पड़्‌ना
१०२.२ (थक्‌ना), रह्‌ना, जाना, पाना

ग़ज़ल् १०३
१०३.१ जाना

ग़ज़ल् १०४
१०४.१ सुन्‌ना, आना, बोल्‌ना
१०४.२ आना, आज़्माना

ग़ज़ल् १०५
१०५.१ लगाना, जाना, बैठ्‌ना, पाना

ग़ज़ल् १०६
Common: देख्‌ना
१०६.२ आना
१०६.३ लग्‌ना

ग़ज़ल् १०७
१०७.२ कह्‌ना
१०७.३ आना, जाना
१०७.४ आना, कह्‌ना
१०७.५ मिल्‌ना
१०७.६ देना
१०७.७ कह्‌ना

ग़ज़ल् १०८
Common: बाँध्‌ना
१०८.२ देख्‌ना
१०८.६ पूछ्‌ना
१०८.१२ जाना
१०८.१३ भाग्‌ना

ग़ज़ल् १०९
Common: रख्‌ना
१०९.८ सौँप्‌ना

ग़ज़ल् ११०
११०.१ पड़्‌ना
११०.२ घब्राना, जाना
११०.३ मिटाना
११०.४ चाह्‌ना
११०.५ जान्‌ना
११०.६ रख्‌ना
११०.८ देना, जाना, कह्‌ना

ग़ज़ल् १११
Common: जाना
१११.३ आना
१११.४ लेना
१११.६ बह्‌ना, समझ्‌ना
१११.७ लेना
१११.९ जाना, खुल्‌ना, (सुन्‌ना)
१११.१० जाना
१११.११ रोक्‌ना, उभर्‌ना
१११.१२ जाना
१११.१३ आना, जाना
१११.१४ मिट्‌ना, जाना
१११.१५ मिट्‌ना, जाना, पड़्‌ना
१११.१६ रोना, रह्‌ना, देख्‌ना

ग़ज़ल् ११२
११२.२ देख्‌ना
११२.३ मिल्‌ना
११२.४ (कट्‌ना), सक्‌ना
११२.७ डर्‌ना, मान्‌ना
११२.९ मर्‌ना, जाना, लड़्‌ना
११२.१० देख्‌ना

ग़ज़ल् ११३
११३.४ रख्‌ना, देना
११३.५ आना
११३.७ जान्‌ना
११३.८ देना, जाना

ग़ज़ल् ११४
११४.२ उड़ाना, लेना, जाना
११४.४ आना
११४.७ खुल्‌ना

ग़ज़ल् ११५
११५.१ भर्‌ना, आना, रोना, सताना
११५.२ बैठ्‌ना, उठाना
११५.३ छिपाना
११५.४ आना
११५.५ पाना
११५.६ रह्‌ना, जाना, आज़्माना
११५.७ मिल्‌ना, बुलाना
११५.८ जाना
११५.९ (बंद्‌ना), रोना, कर्‌ना

ग़ज़ल् ११६
११६.१ दिखाना, पूछ्‌ना, बताना
११६.२ कह्‌ना, निकाल्‌ना
११६.३ पीना, लेना, आना
११६.४ बन्‌ना, कह्‌ना, देख्‌ना, बैठ्‌ना
११६.५ बैठ्‌ना
११६.६ कह्‌ना, चाह्‌ना, उठाना, देना
११६.७ कह्‌ना, जाना, देख्‌ना, चल्‌ना, लग्‌ना
११६.८ रह्‌ना, बन्‌ना, जाना
११६.९ मार्‌ना
११६.१० कह्‌ना, पढ़्‌ना, सुनाना

ग़ज़ल् ११७
११७.२ चाह्‌ना, भर्‌ना
११७.३ आना, जाना

ग़ज़ल् ११८
११८.१ जाना, रह्‌ना, देना, कह्‌ना, भूल्‌ना
११८.२ रह्‌ना, ड़ाल्‌ना, देना, लेना
११८.३ लग्‌ना
११८.४ जल्‌ना, खाना

ग़ज़ल् ११९
११९.२ छोड़्‌ना
११९.४ कह्‌ना
११९.५ डाल्‌ना, खेँच्‌ना
११९.६ समझ्‌ना
११९.९ मिट्‌ना
११९१.१० उठ्‌ना

ग़ज़ल् १२०
१२०.१ जान्‌ना
१२०.२ देना
१२०.३ निकल्‌ना
१२०.४ शर्माना, रख्‌ना
१२०.५ देख्‌ना, समझ्‌ना
१२०.६ बन्‌ना
१२०.७ आना, समझ्‌ना, ढूँढ्‌ना
१२०.८ गाढ़्‌ना
१२०.९ देना, देख्‌ना, झुक्‌ना, देना
१२०.१० लुट्‌ना, सोना, रह्‌ना, खटक्‌ना, देना
१२०.११ सक्‌ना, रख्‌ना, खोद्‌ना, जाना

ग़ज़ल् १२१
१२१.१ धोना, पीना, रख्‌ता, खेँच्‌ना
१२१.२ देना, तोड़्‌ना, जाना
१२१.३ भाग्‌ना, दाब्‌ना
१२१.४ फिर्‌ना
१२१.५ हिल्‌ना
१२१.६ उड़्‌ना, उलझ्‌ना
१२१.७ आना, दिख्‌ना
१२१.८ पीना, धोना

ग़ज़ल् १२२
१२२.२ देख्‌ना

ग़ज़ल् १२३
१२३.१ पहुँच्, आना
१२३.२ रख्‌ना
१२३.६ उड़ाना, चाह्‌ना, हँस्‌ना, बोल्‌ना
१२३.८ कह्‌ना
१२३.९ आना, खुल्‌ना
१२३.११ लेना, जाना
१२३.१२ रोना, हँस्‌ना

ग़ज़ल् १२४
१२४.१ जान्‌ना, पूछ्‌ना, रह्‌ना
१२४.२ बच्‌ना
१२४.३ मान्‌ना
१२४.४ उभर्‌ना, मर्‌ना
१२४.५ छुट्‌ना
१२४.६ सुन्‌ना

ग़ज़ल् १२५
१२५.१ जाना, कह्‌ना
१२५.२ जाना
१२५.५ उलझ्‌ना, देख्‌ना
१२५.६ कह्‌ना
१२५.७ पूछ्‌ना
१२५.८ मान्‌ना
१२५.९ बताना, देख्‌ना

ग़ज़ल् १२६
१२६.१ देना
१२६.२ छेड़्‌ना, पूछ्‌ना
१२६.३ लग्‌ना, लाना
१२६.४ फोड़्‌ना, ठहर्‌ना
१२६.५ कह्‌ना, (डर्‌ना), गिर्‌ना
१२६.६ कह्‌ना, सक्‌ना, बत्लाना
१२६.७ देख्‌ना, खेँच्‌ना
१२६.९ आज़्माना, सताना, कह्‌ना, लेना
१२६.१० कह्‌ना, मिल्‌ना
१२६.११ निकाल्‌ना, चाह्‌ना, कह्‌ना

ग़ज़ल् १२७
१२७.१ रह्‌ना, चल्‌ना
१२७.२ बनाना, चाह्‌ना
१२७.३ पड़्‌ना, (मर्‌ना), जाना

ग़ज़ल् १२८

ग़ज़ल् १२९
Common: पूछ्‌ना
१२९.२ उठाना
१२९.७ कह्‌ना

ग़ज़ल् १३०
Common: उठाना

ग़ज़ल् १३१
Common: चाह्‌ना
१३१.३ देना
१३१.४ सीख्‌ना
१३१.६ निकल्‌ना

ग़ज़ल् १३२
१३२.१ (सोना), रह्‌ना
१३२.२ रह्‌ना
१३२.३ बख़्श्‌ना
१३२.५ फ़र्माना
१३२.६ लेना, बैठ्‌ना

ग़ज़ल् १३३
१३३.१ आना
१३३.२ लग्‌ना, देना
१३३.४ देख्‌ना, जाना, रह्‌ना

ग़ज़ल् १३४
१३४.१ रह्‌ना, लेना
१३४.२ सुनाना, देना, बुलाना, लेना

ग़ज़ल् १३५
१३५.१ रख्‌ना

ग़ज़ल् १३६
१३६.१ पाना, उठाना, देख्‌ना, आना
१३६.२ खुल्‌ना, खाना, जलाना
१३६.३ लिपट्‌ना, छिपाना
१३६.४ देख्‌ना, आना, उठ्‌ना
१३६.५ मर्‌ना, आना, जाना
१३६.६ सक्‌ना, उठाना
१३६.७ कह्‌ना

ग़ज़ल् १३७
१३७.१ धोना, बैठ्‌ना, डूब्‌ना
१३७.२ बुझाना, देना

ग़ज़ल् १३८
१३८.४ आना
१३८.५ देना, रह्‌ना
१३८.६ बैठ्‌ना
१३८.७ मिटाना, देना, कह्‌ना

ग़ज़ल् १३९
१३९.३ आना
१३९.४ बाँध्‌ना
१३९.५ लग्‌ना
१३९.७ जाना, छिप्‌ना
१३९.८ मिल्‌ना, जाना, उठ्‌ना
१३९.९ जाना, रह्‌ना, लग्‌ना, पाना
१३९.१० काट्‌ना
१३९.१२ पकड़्‌ना, रह्‌ना, जाना

ग़ज़ल् १४०
१४०.१ देना, मर्‌ना
१४०.२ लेना, जान्‌ना
१४०.५ पीना, मिल्‌ना
१४०.६ मर्‌ना, जाना

ग़ज़ल् १४१
१४१.१ समझ्‌ना
१४१.२ सुनाना
१४१.७ आना, जाना

ग़ज़ल् १४२
१४२.१ खोद्‌ना, पूछ्‌ना, (दब्‌ना)
१४२.२ दिलाना

ग़ज़ल् १४३
१४३.१ लिख्‌ना, जाना
१४३.२ जल्‌ना
१४३.३ बुझ्‌ना, उठ्‌ना
१४३.५ कह्‌ना
१४३.६ खेँच्‌ना, खुल्‌ना, जाना

ग़ज़ल् १४४
१४४.१ गुज़र्‌ना, बदल्‌ना, देना

ग़ज़ल् १४५
१४५.१ कह्‌ना
१४५.२ कह्‌ना
१४५.३ देख्‌ना
१४५.४ लेना, मिल्‌ना
१४५.५ सोना
१४५.९ जान्‌ना
१४५.११ उड़्‌ना, सक्‌ना
१४५.१४ बह्लाना

ग़ज़ल् १४६
१४६.२ रख्‌ना

ग़ज़ल् १४७
१४७.१ कह्‌ना
१४७.३ देख्‌ना
१४७.६ पूछ्‌ना

ग़ज़ल् १४८
१४८.८ देना
१४८.९ डाल्‌ना
१४८.१० छेड़्‌ना, चल्‌ना, जाना

ग़ज़ल् १४९
१४९.२ ढूँड्‌ना
१४९.३ रह्‌ना
१४९.४ आना, लग्‌ना
१४९.५ खिल्‌ना
१४९.९ मिल्‌ना
१४९.१० देना

ग़ज़ल् १५०
१५०.१ गुज़र्‌ना, रख्‌ना

ग़ज़ल् १५१
१५१.१ बन्‌ना, बैठ्‌ना, रह्‌ना
१५१.२ डर्‌ना, जाना, जाना
१५१.३ रख्‌ना, फिर्‌ना
१५१.४ गुज़र्‌ना, कह्‌ना
१५१.५ पूछ्‌ना
१५१.६ तराश्‌ना, चल्‌ना
१५१.७ पड़्‌ना, देना, लग्‌ना
१५१.९ भूल्‌ना
१५१.१० कह्‌ना, मिल्‌ना, मान्‌ना, सुन्‌ना

ग़ज़ल् १५२
१५२.३ भाग्‌ना
१५२.६ मान्‌ना

ग़ज़ल् १५३
Common: जाना
१५३.१ देख्‌ना, आना
१५३.२ धोना, पिघल्‌ना
१५३.३ आना
१५३.४ खेँच्‌ना, लेना, घब्राना
१५३.६ खोना, पाना
१५३.७ सुन्‌ना, बैठ्‌ना
१५३.८ बन्‌ना, खुल्‌ना, उड़्‌ना
१५३.९ खेँच्‌ना
१५३.१० भाग्‌ना, ठहर्‌ना

ग़ज़ल् १५४
१५४.१ रख्‌ना, देना
१५४.२ लेना
१५४.३ देना
१५४.४ रह्‌ना, देना
१५४.५ रह्‌ना, बख़्श्‌ना
१५४.६ देना
१५४.७ खोना, देना

ग़ज़ल् १५५
१५५.३ उठाना

ग़ज़ल् १५६
१५६.१ उग्‌ना, रह्‌ना, आना

ग़ज़ल् १५७
१५७.१ (मर्‌ना), जाना, चल्‌ना
१५७.२ देख्‌ना, कह्‌ना, जान्‌ना
१५७.४ मिल्‌ना, जाना
१५७.५ खेँच्‌ना, उठ्‌ना, सक्‌ना

ग़ज़ल् १५८
Common: जाना
१५८.१ उतर्‌ना
१५८.२ जाना
१५८.३ उठ्‌ना
१५८.४ उड़्‌ना, फिर्‌ना
१५८.५ देख्‌ना
१५८.७ बिखर्‌ना
१५८.८ मिट्‌ना, गुज़र्‌ना
१५८.९ मार्‌ना

ग़ज़ल् १५९
Common: मिल्‌ना
१५९.१ रोना
१५९.३ पीना
१५९.४ कह्‌ना
१५९.५ देख्‌ना
१५९.६ जान्‌ना
१५९.७ देख्‌ना

ग़ज़ल् १६०
१६०.१ ठान्‌ना
१६०.३ देख्‌ना
१६०.४ देना, देख्‌ना
१६०.६ चुक्‌ना

ग़ज़ल् १६१
Common: आना
१६१.४ जान्‌ना
१६१.६ चीख़्‌ना
१६१.९ मर्‌ना
१३९.१० जाना

ग़ज़ल् १६२
१६२.३ रख्‌ना, पूछ्‌ना
१६२.७ आना
१६२.८ जान्‌ना
१६२.१० जान्‌ना
१६२.११ मान्‌ना, आना

ग़ज़ल् १६३
Common: आना
१६३.१ कह्‌ना, घब्राना
१६३.२ कह्‌ना, पूछ्‌ना
१६३.३ आना, समझ्‌ना
१६३.४ घब्राता, भाग्‌ना
१६३.५ डर्‌ना, झगड़्‌ना, समझ्‌ना
१६३.६ सुन्‌ना, देख्‌ना, मिल्‌ना, खोना
१६३.७ बैठ्‌ना
१६३.८ डुबोना
१६३.९ जाना, रोना

ग़ज़ल् १६४
१६४.२ खोद्‌ना, लग्‌ना
१६४.८ मर्‌ना
१६४.९ खुल्‌ना
१६४.१० रह्‌ना
१६४.११ देना

ग़ज़ल् १६५

ग़ज़ल् १६६
१६६.२ बख़्श्‌ना
१६६.४ उड़्‌ना, जाना
१६६.५ रोना

ग़ज़ल् १६७
१६७.१ जाना
१६७.२ उड़्‌ना, पाना
१६७.३ मिट्‌ना
१६७.४ पूछ्‌ना
१६७.६ लिख्‌ना, रह्‌ना
१६७.८ उठ्‌ना, जाना
१६७.९ खिँच्‌ना, सक्‌ना, आना
१६७.१० छोड़्‌ना, (लगाना)

ग़ज़ल् १६८
१६८.२ सुन्‌ना
१६८.३ देना, कह्‌ना, मिल्‌ना

ग़ज़ल् १६९
१६९.४ देख्‌ना
१६९.७ देख्‌ना, सुन्‌ना
१६९.९ देख्‌ना
१६९.११ देख्‌ना, आना
१६९.१२ रह्‌ना, जाना
१६९.१३ आना

ग़ज़ल् १७०
१७०.१ आना
१७०.२ देना
१७०.३ निकाल्‌ना, रोना
१७०.५ उठ्‌ना
१७०.७ खाई

ग़ज़ल् १७१
१७१.२ समझ्‌ना
१७१.३ चटक्‌ना

ग़ज़ल् १७२
१७२.१ रह्‌ना
१७२.२ देख्‌ना
१७२.३ पूछ्‌ना, छेड़्ना
१७२.४ देना

ग़ज़ल् १७३
Common: आना
१७३.२ फिर्‌ना
१७३.४ देना
१७३.५ पाना
१७३.६ सूख्‌ना, जाना
१७३.७ मर्‌ना, जाना
१७३.९ उलझ्‌ना
१७३.११ समझ्‌ना

ग़ज़ल् १७४
१७४.२ देना, कह्‌ना, आना
१७४.३ लेना, आना
१७४.४ देना, मिल्‌ना
१७४.५ देख्‌ना, आना, जाना, समझ्‌ना
१७४.६ देख्‌ना, पाना, कह्‌ना
१७४.८ मिल्‌ना, जाना
१७४.९ रख्‌ना
१७४.१० रख्‌ना

ग़ज़ल् १७५
१७५.१ मर्‌ना
१७५.३ लगाना, बन्‌ना
१७५.७ समझ्‌ना

ग़ज़ल् १७६
१७६.१ चल्‌ना
१७६.२ चाह्‌ना, लिख्‌ना, चल्‌ना, सक्‌ना
१७६.३ झाड़्‌ना, उठाना
१७६.४ देना, पहुँच्‌ना
१७६.५ उठाना, आना
१७६.६ समझ्‌ना
१७६.७ आना, खाना

ग़ज़ल् १७७
१७७.१ कह्‌ना
१७७.२ छेड़्‌ना, देख्‌ना
१७७.३ समझ्‌ना, देख्‌ना
१७७.५ ठहर्‌ना, उठाना, लाना
१७७.६ चाह्‌ना
१७७.७ जाना, आना
१७७.१३ रख्‌ना

ग़ज़ल् १७८
१७८.१ कह्‌ना
१७८.२ बताना
१७८.४ चिपक्‌ना, रह्‌ना
१७८.५ जल्‌ना, कुरेद्‌ना
१७८.६ दौड़्‌ना, फिर्‌ना, टपक्‌ना
१७८.८ पीना, देख्‌ना, लेना
१७८.९ रह्‌ना, कह्‌ना
१७८.१० फिर्‌ना, इत्राना

ग़ज़ल् १७९
१७९.१ छेड़्‌ना, कह्‌ना, चल्‌ना, निकल्‌ना, पीना
१७९.३ देना
७९.४ आना, जाना, जीना

ग़ज़ल् १८०
१८०.१ लेना, रह्‌ना
१८०.३ लिख्‌ना
१८०.४ पीना, धोना
१८०.५ फँसाना
१८०.६ देख्‌ना, फिर्‌ना
१८०.७ देना

ग़ज़ल् १८१
१८१.१ आना
१८१.२ देख्‌ना, कह्‌ना
१८१.३ जाना
१८१.४ मिल्‌ना, बन्‌ना, जाना
१८१.५ देख्‌ना, देना
१८१.७ पाना

ग़ज़ल् १८२
१८२.२ रह्‌ना, सोना, फिर्‌ना

ग़ज़ल् १८३
१८३.१ सुन्‌ना
१८३.२ पूछ्‌ना, देख्‌ना
१८३.३ रोना
१८३.४ भूल्‌ना, जाना
१८३.५ रुक्‌ना, जाना, देख्‌ना
१८३.६ रख्‌ना
१८३.८ खुल्‌ना, जाना
१८३.९ देना

ग़ज़ल् १८४
Common: माँग्‌ना
१८४.२ जान्‌ना

ग़ज़ल् १८५
१८५.१ आना
१८५.३ सिखाना, आना

ग़ज़ल् १८६
१८६.१ सक्‌ना, लिख्‌ना, देना
१८६.२ आना
१८६.३ डर्‌ना, सुन्‌ना
१८६.४ रह्‌ना
१८६.५ लगाना, पूछ्‌ना
१८६.६ रह्‌ता

ग़ज़ल् १८७
१८७.१ देना
१८७.२ चल्‌ना
१८७.३ फिर्‌ना, पीना
१८७.५ रह्‌ना

ग़ज़ल् १८८
Common: चाह्‌ना
१८८.२ मिल्‌ना, जाना

ग़ज़ल् १८९
Common: चाह्‌ना
१८९.२ खेँच्‌ना
१८९.३ समझ्‌ना
१८९.५ छिपाना, छोड़्‌ना
१८९.६ खोना, देख्‌ना
१८९.७ चल्‌ना
१८९.८ मर्‌ना, देख्‌ना
१८९.९ देख्‌ना

ग़ज़ल् १९०
१९०.१ भाग्‌ना
१९०.३ रह्‌ना
१९०.७ मार्‌ना
१९०.१० टपक्‌ना
१९०.११ रह्‌ना

ग़ज़ल् १९१
Common: बन्‌ना
१९१.१ सुना‌ना, बनाना
१९१.२ बुलाना, जाना, आना
१९१.३ समझ्‌ना, छोड़्‌ना, देना, भूल्‌ना जाना, सताना
१९१.४ फिर्‌ना, लेना, पूछ्‌ना, छिपाना
१९१.५ आना, लगाना
१९१.६ कह्‌ना, सक्‌ना, छोड़्‌ना, उठाना
१९१.७ देख्‌ना, आना, रह्‌ना, चाह्‌ना, बुलाना
१९१.८ गिर्‌ना, उठाना, उठ्‌ना, पड़्‌ना, बनाना
१९१.९ लगाना, बुझाना

ग़ज़ल् १९२
१९२.४ पाना
१९२.५ लिख्‌ना

ग़ज़ल् १९३
Common: देना
१९३.१ आना
१९३.२ रोना, देना
१९३.३ देख्‌ना
१९३.४ पिलाना, देना
१९३.५ फुल्‌ना, जाना, दाब्‌ना

ग़ज़ल् १९४
१९४.३ आना
१९४.५ आना
१९४.६ कह्‌ना

ग़ज़ल् १९५
Common: जाना
१९५.२ समझ्‌ना

ग़ज़ल् १९६
१९६.२ बोना
१९६.४ खाना
१९६.५ गुज़र्‌ना, रह्‌ना

ग़ज़ल् १९७
१९७.१ पूछ्‌ना

ग़ज़ल् १९८
१९८.१ मर्‌ना
१९८.३ कह्‌ना

ग़ज़ल् १९९
१९९.२ मिल्‌ना
१९९.३ सुन्‌ना
१९९.४ चल्‌ना

ग़ज़ल् २००
२००.२ मर्‌ना, देख्‌ना, रह्‌ना, जाना
२००.३ (देख्‌ना), आना

ग़ज़ल् २०१
Common: कह्‌ना
२०१.१ देना
२०१.२ आना, रह्‌ना
२०१.३ रह्‌ना
२०१.४ देना, रख्‌ना
२०१.५ (समझ्‌ना)
२०१.७ लड़्‌ना

ग़ज़ल् २०२
२०२.१ देख्‌ना, जाना
२०२.२ बन्‌ना
२०२.३ जान्‌ता
२०२.४ लग्‌ना, लिख्‌ना, देना
२०२.६ लेना, देना, जाना
२०२.७ आना, सौँप्‌ना
२०२.९ देना

ग़ज़ल् २०३
२०३.३ चाह्‌ना
२०३.५ लगाना, जाना, आना

ग़ज़ल् २०४
२०४.५ आना, देख्‌ना, कह्‌ना
२०४.६ रह्‌ना
२०४.८ (पड़्‌ना), रह्‌ना
२०४.९ देख्‌ना
२०४.१० आना, देख्‌ना

ग़ज़ल् २०५
Common: जाना
२०५.१ आना, शर्‌माना
२०५.२ खेँच्‌ना, खिँच्‌ना
२०५.३ घब्राना
२०५.४ पूछ्‌ना, जाना, बोल्‌ना
२०५.५ सँभल्‌ना, देना, छूट्‌ना
२०५.६ (देख्‌ना), जाना
२०५.७ भाग्‌ना, ठहर्‌ना
२०५.८ सौँप्‌ना

ग़ज़ल् २०६
२०६.२ जान्‌ना, मिट्‌ना
२०६.३ तोड़्‌ना

ग़ज़ल् २०७
Common: देना
२०७.१ देख्‌ना, बत्लाना
२०७.२ देख्‌ना, आना, जाना, पहुँचाना
२०७.३ दिख्लाना, खोल्‌ना
२०७.४ बन्‌ना, जाना, उल्झाना

ग़ज़ल् २०८
२०८.४ घिस्‌ना
२०८.५ पूछ्‌ना, देख्‌ना
२०८.६ कह्‌ना, बैठ्‌ना
२०८.७ देख्‌ना, रख्‌ना, देना
२०८.८ गुज़र्‌ना, कह्‌ना, लेना
२०८.९ रोक्‌ना, खेँच्‌ना
२०८.१० कह्‌ना
२०८.११ मर्‌ना, जाना, आना
२०८.१२ आना, देख्‌ना
२०८.१३ रह्‌ना, देना
२०८.१४ कह्‌ना

ग़ज़ल् २०९
Common: कह्‌ना
२०९.३ उतर्‌ना, जाना
२०९.५ बन्‌ना
२०९.६ लिख्‌ना
२०९.८ रह्‌ना, देना, कट्‌ना
२०९.११ आना, लग्‌ना

ग़ज़ल् २१०
Common: जाना
२१०.१ रोना, धोना
२१०.४ कह्‌ना
२१०.५ पूछ्‌ना
२१०.६ जाना
२१०.७ उठाना, देख्‌ना


ग़ज़ल् २११
२११.२ कह्‌ना

ग़ज़ल् २१२

ग़ज़ल् २१३

ग़ज़ल् २१४
२१४.३ बन्‌ना
२१४.४ रोना
२१४.११ पीट्‌ना, तोड़्‌ना, जाना
२१४.१४ रख्‌ना, देख्‌ना
२१४.१६ दिख्लाना, तोड़्‌ना

ग़ज़ल् २१५
२१५.४ कट्‌ना, कह्‌ना, सुन्‌ना
२१५.५ बक्‌ना, रह्‌ना, समझ्‌ना
२१५.६ सुन्‌ना, कह्‌ना
२१५.७ रोक्‌ना, लेना, चल्‌ना, बख़्श्‌ना, देना
२१५.१० उठ्ना, जाना

ग़ज़ल् २१६
२१६.२ जान्‌ना

ग़ज़ल् २१७
२१७.१ डराना, आना
२१७.२ उगाना
२१७.३ लेना, जाना
२१७.४ आना
२१७.५ उठाना, देना, देख्‌ना, मर्‌ना, जाना
२१७.६ डराना, चाह्‌ना, दिखाना
२१७.७ आना
२१७.८ उठाना
२१७.९ सताना
२१७.१० बिठाना

ग़ज़ल् २१८
२१८.१ रौँद्‌ना, इत्राना
२१८.२ देख्‌ना
२१८.३ खाना

ग़ज़ल् २१९
Common: निकल्‌ना
२१९.२ डर्‌ना, रह्‌ना
२१९.३ सुन्‌ना, आना
२१९.४ (खुल्‌ना), जाना
२१९.५ लिख्वाना, रख्‌ना
२१९.६ आना
२१९.७ पाना
२१९.८ (मर्‌ना), देख्‌ना, जीना
२१९.९ जान्‌ना, जाना

ग़ज़ल् २२०
Common: जाना

ग़ज़ल् २२१
२२१.३ आना

ग़ज़ल् २२२

ग़ज़ल् २२३
२२३.१ रख्‌ना

ग़ज़ल् २२४
२२४.१ आना

ग़ज़ल् २२५
२२५.१ गिर्‌ना, जाना

ग़ज़ल् २२६
२२६.४ लाना, चाह्‌ना
२२६.५ देना

ग़ज़ल् २२७
Common: निकल्‌ना
२२७.२ बन्‌ना
२२७.३ पूछ्‌ना

ग़ज़ल् २२८
२२८.४ बन्‌ना
२२८.५ छिड़क्‌ना
२२८.६ आना, पड़्‌ना

ग़ज़ल् २२९
Common: कह्‌ना
२२९.१ देना, लाना
२२९.२ लाना, रख्‌ना
२२९.३ फूँक्‌ना
२२९.४ डाल्‌ना
२२९.७ मान्‌ना
२२९.८ दिखाना

ग़ज़ल् २३०
२३०.३ जल्‌ना
२३०.९ पड़्‌ना
२४०.१० मिल्‌ना

ग़ज़ल् २३१
२३१.१ खुल्‌ना
२३१.२ पड़्‌ना
२३१.३ पीना, पिलाना
२३१.४ लड़्‌ता, उठाना, सुन्‌ना
२३१.५ उड़्‌ना
२३१.६ निकाल्‌ना
२३१.७ मिल्‌ना
२३१.९ लेना, चल्‌ना

ग़ज़ल् २३२
२३२.१ खाना
२३२.२ कह्‌ना, आना
२३२.६ छोड़्‌ना
२३२.७ बन्‌ना
२३२.८ टपक्‌ना, रह्‌ना, देना,
२३२.९ जान्‌ना

ग़ज़ल् २३३
२३३.३ रुक्‌ना, लग्‌ना
२३३.५ चल्‌ना
२३३.६ भर्‌ना, रह्‌ना
२३३.८ जाना
२३३.९ रह्‌ना
२३३.१० दौड़्‌ना
२३३.११ चाह्‌ना, खोल्‌ना
२३३.१२ माँग्‌ना
२३३.१३ ताक्‌ना
२३३.१५ पड़्‌ना, रह्‌ना
२३३.१६ ढूँढ्‌ना, बैठ्‌ना, रह्‌ना
२३३.१७ छेड़्‌ना, बैठ्‌ना

ग़ज़ल् २३४
२३४.१ रह्‌ना
२३४.२ रख्‌ना
२३४.३ बन्‌ना
२३४.४ रह्‌ना
२३४.५ रख्‌ना
२३४.७ समझ्‌ना, आना, उठ्‌ना
२३४.८ चाह्‌ना
२३४.९ देना, लग्‌ना, बन्‌ना
२३४.१० आना
२३४.११ बन्‌ना
२३४.१२ बन्‌ना
२३४.१३ चाह्‌ना


2010-08-03

रोते भी रहे , हँस्‌ते भी रहे ...

In Lighter Vein

During a spaced-out drive today, I was listening to a बिहाग्-esque rendition by बेगम् अख़्तर् of सुदर्शन् फ़ाख़िर्'s "ऽइश्क़् मेँ ग़ैरत्-ए जज़्बात् ने रोने न दिया" when I realized that I could wholesale replace "रोना" with "हँस्‌ना" and it would still mean something tangible (albeit, as a spoof). So, here goes, with more than due apologies to फ़ाख़िर्:

(१)
ऽइश्क़् मेँ ग़ैरत्-ए जज़्बात् ने हँस्‌ने न दिया
वर्नः क्या बात् थी किस् बात् ने हँस्‌ने न दिया

(२)
आप् कह्‌ते थे कि हँस्‌ने से न बद्‌लेँगे नसीब्
ऽउम्र् भर् आप् की इस् बात् ने हँस्‌ने न दिया

(३)
हँस्‌ने वालोँ से कहो उन् का भी हँस्‌ना हँस्‌ लेँ
जिन् को मज्बूरी-ए हालात् ने हँस्‌ने न दिया

(४)
तुझ्‌से मिल्‌कर् हमेँ हँस्‌ना था, बहुत् हँस्‌ना था
तंगी-ए वक़्त्-ए मुलाक़ात् ने हँस्‌ने न दिया

(५)
एक् दो रोज् का सद्मः हो तो हँस्‌लेँ "फ़ाख़िर्"
हम् को हर् रोज़् के सद्मात् ने हँस्‌ने न दिया

Interestingly, the मत्लऽ (शॆऽर् १) and मक़्तऽ (शॆऽर् ५) actually work really well; infact, the मक़्तऽ is perfect. It's only शॆऽर् २ which stands out as odd. शॆऽर् ३ kind of makes sense. शॆऽर् ४ reads rather nicely.